ترجم إسباني عربي على هذا الصعيد

نتائج ذات صلة

• así (adv.)
  على هذا النحو
  ... المزيد
• el campo (n.) , m
  صعيد
  ... المزيد
• la altiplanicie (n.) , f
  صعيد
  ... المزيد
• la llana (n.) , f
  صعيد
  ... المزيد
• esta (adj.)
  هذا
  ... المزيد
• el altiplano (n.) , m
  صعيد
  ... المزيد
• la esfera (n.) , f
  صعيد
  ... المزيد
• so (adv.)
  طي هذا
  ... المزيد
• el nivel (n.) , m
  صعيد
  ... المزيد
• la meseta (n.) , f
  صعيد
  ... المزيد
• así (adv.)
  إلى هذا الحد
  ... المزيد
• que hermosa !
  ما هذا الجمال
  ... المزيد
• me gusta esto
  يعجبنى هذا
  ... المزيد
• quiro este lugar
  أنا أحببت هذا المكان
  ... المزيد
• pleonasmo
  كلمة تضاف على الجملة للتأكيد على المعنى
  ... المزيد
• incitar (v.)
  حث على
  ... المزيد
• galante (adj.)
  علي
  ... المزيد
• elevar (v.)
  على
  ... المزيد
• espolear (v.)
  حث على
  ... المزيد
• arriba (adv.)
  على
  ... المزيد
• urgir (v.)
  لج على
  ... المزيد
• augurar (v.)
  دل على
  ... المزيد
• mostrar (v.)
  دل على
  ... المزيد
• tentar (v.)
  حث على
  ... المزيد
• motivar (v.)
  حث على
  ... المزيد
• inducir (v.)
  حث على
  ... المزيد
• correcto (adj.)
  على حق {correcta}
  ... المزيد
• la eminencia (n.) , f
  على
  ... المزيد
• inferir (v.)
  دل على
  ... المزيد
• causativo (adj.)
  علي {causativa}
  ... المزيد

أمثلة

• Aparentemente, aún queda mucho por hacer en este sentido.
  ويبدو أن الدرب ما زال طويلا على هذا الصعيد.
• También es consciente de que en los últimos años se han hecho muchos avances al respecto.
  كما أنها تعترف بأن تقدما لا بأس به قد أحرز على هذا الصعيد في السنوات الأخيرة.
• En 2005 se realizaron las siguientes actividades en ese ámbito.
  وكانت الأعمال المضطلع بها على هذا الصعيد في عام 2005 كما يلي.
• Los dos Estados de Oceanía que contestaron a este respecto lo hicieron positivamente.
  وكان رد كلا الدولتين المجيبتين في أوقيانوسيا ايجابيا على هذا الصعيد.
• A este nivel, el contenido y el dinamismo de los programas nacionales de acción empiezan a desempeñar un papel importante y decisivo.
  على هذا الصعيد، تبدأ مضامين ودينامية برامج العمل الوطنية في تأدية دور حاسم وهام.
• Participación en las campañas electorales (elecciones parlamentarias y municipales): Ya las mujeres intervenían activamente en este ámbito antes de que se les reconocieran sus derechos políticos.
  المشاركة في الحملات الانتخابية (النيابية والبلدية): إنّ نشاط المرأة على هذا الصعيد سابق لنيلها حقوقها السياسية.
• Así se considera a un nivel internacional.
  وسوف نتعامل على هذا النحو وعلى الصعيد الدولي
• • La descentralización facilita la participación de todos los interesados directos en la adopción de decisiones en el plano local, y de ese modo fortalece la identificación local con el proyecto y la sostenibilidad.
  • تيسر اللامركزية مشاركة أصحاب المصلحة في اتخاذ القرارات على الصعيد المحلي، مما يعزز الإقرار بالمسؤولية والاستدامة على هذا الصعيد.
• El intercambio de información acerca de envíos y las listas de importadores autorizados entre los países exportadores e importadores también es importante.
  وتبادل المعلومات حول الشحّنات ولوائح المستوردين المرخّصين بين البلدان المستوردة والمصدّرة، أمرّ هام أيضاً على هذا الصعيد.
• Se buscan oportunidades de celebrar estos cursos de capacitación a nivel regional e internacional y se aprovechan cuando existen.
  وتستكشف إمكانيات الحصول على هذا التدريب على الصعيدين الإقليمي والدولي، ويستفاد منها عندما تتوفر.